純白的空間

http://www.youtube.com/watch?v=a__SgKr0_Ps

花雨夜
作詞：李正帆　作曲：李正帆　編曲：李正帆

OS：昨夜夢裡　有個地方　紅葉森林的牧場
　　隱約聽見　有人吹著　一首歌叫雨夜花
　　已經忘了　這首歌　它到底在說些什麼
　　雨很美　夜很涼　花很香

合音：那是樹林裡花兒紛飛　那是樹林裡花兒紛飛

山風溪水　篝篝炊煙　熱湯木桌　缺了誰
鳥叫蟲鳴　鶯聲燕語　何苦惹是是非非
山風溪水　篝篝炊煙　熱湯木桌　別喝醉
就算醉　有了我　會更陶醉

＊你說我太傻　人生本匆忙　花兒身上插　揮揮衣袖吧
　我不想要歷盡滄桑　陶醉夢裡　緊抓不放　陪我好嗎

＃山風溪水　篝篝炊煙　熱湯木桌　缺了誰
　不要笑我　夢得太美　夢裡等著你來陪
　山風溪水　篝篝炊煙　熱湯木桌　別喝醉
　就算醉　有了我　會更陶醉

△昨夜夢裡　有個地方　紅葉森林的牧場
　隱約聽見　有人吹著　一首歌叫雨夜花
　雨夜花　花雨夜　夜裡花兒繽紛墜
　多麼涼　多麼香　多麼美

山風　小川　犬　炊事の煙　熱いスープ　木のテーブル　いないのは誰？
鳥が鳴く　虫が鳴く　うぐいすの声　つばめのお話　なにをもめているの
山風　小川　犬　炊事の煙　熱いスープ　木のテーブル　酔っ払わないでね
たとえ酔っても　わたしがいる　もっと陶酔していい

あなたは私を馬鹿だと言う　人生はもともと慌ただしいもの
花を体に挿して　衣の袖を振りましょう
私は移ろう世を経験し尽くしたくないの
夢に陶酔して　しっかり掴んで放さない　私といっしょにいてくれますか

山風　小川　犬　炊事の煙　熱いスープ　木のテーブル　いないのは誰？
私を笑わないで　とても美しい夢を見たの
夢であなたが寄り添ってくれるのを待っているの
山風　小川　犬　炊事の煙　熱いスープ　木のテーブル　酔っ払わないでね
たとえ酔っても　わたしがいる　もっと陶酔していい

昨夜見た夢は、どこかの、紅葉した森林の牧場
だれかが、雨夜花という名の歌を吹いているのがかすかに聞えていた
雨夜花　花雨夜　夜に花は目もあやに乱れ墜ちる
なんて涼しげ　なんて芳しい　なんて美しいのだろう

花雨夜...還有什麼需要補充的東西嗎?

讓我想想喔

但我的感覺也只有

"已經忘了　這首歌　它到底在說些什麼
雨很美　夜很涼　花很香"

當然不只這樣

這首歌曲裡面有讓我一直忘不掉的幾個句子

你們說呢?猜得到嗎?

順便丟出來意外在日本網站看到的翻譯

因為少見所以就貼出來了