純白的空間

這是和jolynn合作翻譯完成的～謝謝她幫忙！！

一年級的春天
由於振翅中學是國中直升高中的一貫教育，所以基本上像我一樣從高中部才入學的人不多，這裡不會有認識的人
......這樣想就太過天真了，這世界似乎比想像的還要來得小
我一入學就馬上被包圍了

這是和jolynn翻譯的～謝謝她提供！！

只要是經過好好調音的鋼琴，不管在哪裡我都可以彈。

這是和jolynn翻譯完成的～謝謝她提供！！

為了準備到巴黎留學的事，必須先到巴黎去一趟才行。

明明只停留在巴黎五天而已，聽到這件事，她的表情像是世界末日來臨一般。

這是和jolynn合作翻譯完成的～謝謝她幫忙！！

拜託司機過來接時，發現司機現在正在辦母親的事情，所以會稍微晚一點過來。

雖然也有其他的車輛也可以找到替代的司機，但是外面還十分明亮，天氣也不壞

不由得興起了稍微走走的念頭，就這樣離開校舍

這是和jolynn合作翻譯完成的～謝謝她幫忙！！

帶那傢伙來派對的或許錯得離譜也說不定

我本以為只是作為父親的代理出席宴會，卻沒想到後續的事情

這是和jolynn合作翻譯完成的～謝謝她幫忙！！

在教職員室的公告板上面，不知為何的看到了一張似曾相識的臉孔。

仔細看了看之後，也不是那麼值得驚訝的事情。

這樣被植物圍繞著讓我想起了過往

以前到父親的朋友家拜訪時在庭院迷路的事情

『在庭院迷路啊...』

『很小的時候，大概是幼稚園』

『那一定很廣闊了』

[翻譯][GS3][設樂聖司-ADVクラス出展]

再過幾天就是文化祭，突然我的桌上放上了一整套西裝
『這是什麼？』
『你的西裝』

這是和jolynn合作翻譯完成的～謝謝她幫忙！！

帶那傢伙來派對的或許錯得離譜也說不定

我本以為只是作為父親的代理出席宴會，卻沒想到後續的事情

居然會變得這麼難以收尾

你對我的聯想除了鋼琴以外沒有其他的嗎?
她聽到這句話時，露出了驚訝的表情
一副從沒想過其他可能性的樣子
那傢伙一直都是這樣，從初次見面開始一直如此
把我和鋼琴畫上等詞，有我在的地方就有鋼琴—

“你在啊，設樂”

突然冒出的聲音，讓我剛打的郵件被取消了”

使用手機太過專心以至於有人進入音樂教室我完全沒有注意到

“…我想今天應該社團沒有活動”

“是這樣啊，那就沒問題了”

由於我很少邀請人來家中，所以當茶點是使用推車送來時著實嚇了一跳

刻意準備了派對使用的三層茶點，為何要這麼費心思準備

“哇~好棒!一直都這麼豐盛嗎?”

也沒有特別的理由，所以並沒有回答，要是讓她覺得自己被特別對待的總覺得不太舒服

她一個勁的”好棒”之後，終於坐下來，伸手拿起茶杯

 
紺野:森下，你準備好了嗎
斑比:耶?紺野學長來接我嗎?
紺野:設樂也在喔，請
斑比;?

這個事件首先要在第二年10-2月讓聖司好感度夠高 

學校發生決心這個事件

然後會在第三年秋天 沒有約會的假日觸發

算是必見事件吧...

決心這個事件可能要找時間再重跑會一起整理進這邊

（想想又要重跑了 我為了打這些翻譯重跑了多少次聖司線啊） 

KFE國際鋼琴演奏亞洲區大會最後一日

（就要輪到聖司了

雖然說過一定會比到最後比賽，但是沒想到從預選到這個地步居然花了這麼多時間

這首曲子、是他平常放學後經常彈奏的...

......

有這麼多的人注視著聖司

......我怎麼了呢，眼淚快掉下來......）

斑比：......啊、聖司

聖司：見晴

斑比：不出場可以嗎？不是馬上就是閉幕式了...

聖司：休息室的空氣很差啊，充滿熱氣讓人喘不過氣

斑比：......

聖司：怎麼了？連一句辛苦了都不會說嗎？

斑比：啊、耶～辛苦你了！

聖司：......嗯

斑比：...接下來，恭喜你獲得亞軍

聖司：算了，現在我的實力也差不多就是亞軍罷了

斑比：聖司......

聖司：我也不需要逞強。優勝的傢伙，在一瞬間擄獲會場的演奏技術，

說實話的確相當了不起

斑比：有嗎？

聖司：嗯，像軟體動物那樣扭來扭去的表演，不管怎樣我都模仿不來

斑比：扭來扭去的......

聖司：......時間差不多了，差不多該去閉幕式當被嘲笑的人了

斑比：......需要這麼作嗎

聖司：看著吧，下次笑著的會是我

斑比：（聖司......真的辛苦你了）

女子A:那，稍微等我一下，我去那邊看看
斑比:好(接下來，在這邊該做些甚麼呢…)
聖司:……
斑比(啊，設樂學長也來了)                     
聖司:……

女子A:…你看、那裏
女子B:啊、真的耶!
斑比(嗯?...啊!)
聖司:……

一開始是設樂來約斑比一起度過聖誕，說也會一起邀小玉，但是小玉拒絕了
(我是硬玩出來的)所以設樂又再次來電 這個情況真的很罕見吧
因為我在23號要在與設樂的約會中剛好遇見小玉 然後直接說我和設樂要約會
才剛好符合了雙人聖誕節的條件
(所以大多數都還是三人聖誕 讀檔讀到死)

其他沒抄所以沒辦法補完....有一天吧

斑比：中學時的聖司是怎麼樣的呢？
聖司：像笨蛋一樣
斑比：像笨蛋一樣？

第三年新年參拜後
設樂:有時候也像個學長一樣給你一點建言吧
斑比:哇啊~拜託你了
設樂:你並不是能侷限於日本的人才，出國吧。在海外拓展視野。
斑比:…耶?

來源：http://www.nicovideo.jp/watch/sm15027810

因為這邊進入了親友戀愛，聖司的名字使用聖司學長

＜約會結束＞
啊、我送你回去吧